sebina, you, sebinayou, opac, catalogo, servizi, biblioteca, utente, TVB, Treviso, Polo regionale del Veneto

  • Immagini
  • Digitale
  • Web
CASTELFRANCO VENETO Biblioteca comunale
Rete Biblioteche Trevigiane
Regione del Veneto
Consorzio BIM Piave Treviso
HerMan
ILL Inter Library Loan

Armata francese d'Italia : cronistoria essenziale 24 ottobre 1917-4 novembre 1918

Peltrin, Gianni

2018

Abstract

Nel castello di Vincennes, presso Parigi, conservati a cura del Service Historique de la Defense sono archiviati i Journaux des marches et operations - JMO (Giornali di condotta e delle operazioni), i Carnets de comptabilite en campagne (Giornali di contabilità in campagna), i Journaux de bord et de navigation (Giornali di bordo e di navigazione) di tutte le unità francesi impegnate nella prima guerra mondiale. Dal 2003 un sito governativo francese ha reso disponibile la libera consultazione web degli oltre quattro milioni di pagine (digitalizzate) che costituiscono tale archivio. Gianni Peltrin si è impegnato a tradurre per il lettore italiano quanto i diaristi di corpo e di reparto francese stesero puntigliosamente a documentare la loro partecipazione alla "campagna d'Italia", da prima di Caporetto, con l'invio delle batterie sul fronte isontino, alla fase finale della guerra. Tra gli oltre 180.000 JMO della divisione "Guerre et armee de terre", ai fini del presente lavoro, l'attenzione è stata rivolta a oltre 200 giornali di unità che furono mobilitate sul fronte italiano. Una oculata selezione dei documenti ha permesso di individuare 120 JMO ritenuti utili ai fini di una essenziale narrazione della campagna condotta in Italia dalla 10. armata francese, in concomitanza con il corpo di spedizione britannico, prendendo in considerazione l'arco temporale che va dal 24 ottobre 1917 fino al 4 novembre 1918. Le informazioni raccolte separatamente dai diversi JMO sono state tradotte, sintetizzate e ricomposte in sequenza giornaliera, in modo da realizzare un unico e complessivo giornale di condotta nel quale viene descritta la progressione sul suolo italiano dell'armee. Per quanto riguarda la traduzione si è conservato il linguaggio tecnico-militare degli originali operando tuttavia tagli consistenti del testo nelle descrizioni troppo dettagliate o ripetute, ridondanti rispetto alla finalità della presente pubblicazione. In appendice sono state raccolte alcune tracce documentarie lasciate dall'Armata francese a Montecchio Maggiore, città nella quale è nato l'autore. Le note tecniche all'inizio del volume facilitano la navigazione nell'archivio francese online.
  • Find it at
  • Details
  • Comments
VIACF@CASTELFRANCO VENETO Biblioteca comunale

Selected library:

CASTELFRANCO VENETO Biblioteca comunale (change)

Document available. Not for Inter Library Loan , escluso dal prestito interbibliotecario

Inventory 275908
Shelfmark CFVEN N 00 0926
Notes 1 volume